REA – SIREN – SIRET

Ciao a tutti,

ho appena installato Dolibarr e devo dire che è tutto abstanza semplice e mi trovo davvero bene. Sono passato infatti da un’installazione locale di prova ad una definitiva in remoto.

Ci sono un paio di cose però che fatico davvero a sistemare:

in Italia abbiamo il numero REA o CCIAA per alcune aziende, in Francia abbiamo il SIRET ed in fattura sono obbligato ad apporre il mio REA mentre i miei clienti francesi mi chiedono il SIRET.

Ho visto che nelle maschere i campi sono presenti, così come all’interno della maschera di registrazione della società è presente il campo REA che ho compilato correttamente.

Ora mi ritrovo con: la mia fattura con il numero REA, P.Iva e P. Iva comunitaria che al posto di essere esplicitate correttamente vengono denominate “Identifiant Professionnel 2” 3 4 e così via.
Questo mi succede quando emetto fatture in francese (il 70% dei miei mercati).
Come posso fare per fare in modo che l’intestazione ed i dati in calce restino in italiano?

Inoltre, quando emetto la fattura nei confronti di un soggetto francese, tra i suoi dettagli devo mettere il numero SIRET, il cui campo, nonostante sia compilato correttamente, non compare tra i dettagli dell’intestazione della fattura.

Cosa devo modificare per risolvere questo problema?

Grazie per tutto l’aiuto che mi saprete dare.

Andrea